透過使用Shuttle Bus Express手機應用程式時(下稱「本程式」)，閣下將會被視作接受本應用程式的條款及細則，如閣下不同意受下述有關使用條款的約束，請勿使用本程式。
除另有指明外，本程式所提供的資料皆由居民巴士服務營辨辦商提供。本使用條款限制代理人、承辦商及任何第三方內容提供者就該等內容、資料、商品及/或服務的使用所承擔的責任。
本程式及其可用的任何資料，包括文字、圖形、圖標、圖像及商標均受Shuttle Bus Express或我們的特許人所擁有或控制的版權、商標及其他知識產權的保護。未經我們事先書面許可，您不得以任何方式複印、複製、上傳、下載、傳輸、存儲於檢索系統、修改、變更或公開展示或分發本程式的內容或其任何部分作任何用途。所有資料和服務均受到知識產權保護。您必須遵守下列要求：1)不記錄、複製、或從本程式中創建衍生作品；2)不於公眾場所發布、張貼或展示本程式所提供的資料或內容及不在互聯網上或任何其他網絡分發或使本程式可供使用；3)不使用本程式作任何不道德、非法或可能被認定為有威脅性、侮辱性或有害的其他目的。
本程式有可能會要求閣下提供以下個人資料，包括但不限於，稱謂、姓名、性別、電話號碼、電郵地址、郵寄地址、國籍。當您使用本程式時，閣下可能會被要求提供個人資料，而我們保留在進行帳戶登記等情況下核對閣下身份的權利。
Shuttle Bus Express特此聲明，在法律允許的最大範圍內，排除所有有關本程式的，無論明示或默示、法定或其他方面的保證、條件、承諾、陳述及條款。閣下將自行承擔使用本程式的風險。本程式所提供的資料僅供參考之用，我們不保證該等資料的準確性、完整性、可靠性或及時性。本公司概不負責閣下就任何直接或間接使用或依賴此等資料所引起的索賠、債務、損失或損害。
本公司不負責透過本程式及/或服務發送通信的安全性和保密性，包括但不限於透過無線裝置或其他設備上的應用程式及/或服務使用本程式及/或服務。我們不保證本程式的使用不會被中斷、不會有任何延誤、故障、錯誤、遺漏或資料丟失、不會傳輸病毒或其他破壞性的內容或不會對閣下的手機造成損害。尤其我們對下載本程式的任何中斷，對閣下的裝置內的其他軟件、程式、或應用程式造成的干擾，或任何其他可能會不時出現的技術缺陷不承擔任何責任。閣下將自行負責因下載或使用本程式而對閣下的裝置所造成的損壞或數據丟失。
本程式可能提供我們無法控制的第三方所運作的應用程式、網站、服務、或包含該等第三方所運作的產品或服務的廣告連結，而本公司對此排除所有責任。閣下自行承擔使用該等網站和服務的風險。您的資料可能會在下載或使用本程式的過程中向公眾披露（無論是透過互聯網或任何其他方式）。閣下明白閣下對本程式的使用及可使用的能力可能會受到其他第三方的條款和細則以及私隱政策的限制，包括但不限於那些應用程式商店、流動軟件平台、遊戲平台和付款服務供應商。在任何情況下，本公司不為第三方的條款及細則、行為及其使用您的個人資料而承擔任何責任。
在適用法律允許的最大範圍內，Shuttle Bus Express不會因本程式所引起的任何訴訟因由而導致任何直接或間接的、特別的、附帶的、後果性的或懲罰性的損害賠償而對閣下承擔任何責任。
本程式保留隨時在不作事先通知的情況下修改或修訂本使用條款的權利。在公佈使用條款的變更後繼續使用本程式，即表示您同意受使用條款的最新版本約束。
我們會在不作事先通知的情況下不時發放本程式的更新版本。我們建議您下載或更新本程式的最新版本以獲取最新資料及功能。
本程式保留在任何時間及不時在不作事先通知的情況下修改、暫停或（暫時或永久）中止本程式（或其任何部分）。而不會就本程式的任何修改、暫停或中止而對您或任何第三方承擔任何責任。也可以限制某些功能和服務，或限制您對本程式的部分或全部的使用，而不作另行通知或承擔任何責任。可全權酌情決定是否提供有關本程式的維修和支援服務。
如果您未能遵守本特許協議的任何條款和細則，您在本特許協議項下的權利將立即及自動被終止，而本程式毋須另行通知。終止時，您必須立即停止對本程式的所有使用，並銷毀所有閣下擁有或控制的本程式的副本。該終止將不會限制在法律或衡平法上的任何其他權利或補救措施。
如中文版本與英文版本的使用條款有任何差異，應以英文版本為準。
By using Shuttle Bus Express App (this "Application"), you will be deemed to have accepted the terms and conditions of this application. If you do not agree to be bound by the below Terms of Use, please refrain from using this Application.
Unless otherwise specified, these Terms of Use limit the liability of this Application and its affiliates, subsidiaries, employees, agents, contractors and any third party content provider for the use of such contents, information, goods and/or services.
This Application and any information available in it, including text, graphics, icons, images and trademarks, are protected by copyright, trademark and other intellectual property rights owned or controlled by Shuttle Bus Express or our licensors. You must not copy, reproduce, upload, download, transmit, store in retrieval system, modify, alter or display in public or distribute in any way the contents or any part of this Application for any purpose without our prior written permission. All information and services are subject to intellectual property rights protection. You must comply with the following requirements: 1) must not record, reproduce or create derivative works of the Application; 2) must not publish, post or display in public any information or content provided by this Application nor distribute or make this Application available for use on the internet or any other internet space; 3) must not use this Application for any immoral, illegal or any other purpose which may be determined threatening, abusive or harmful.
You may be required to provide Shuttle Bus Express with the following personal data, including but not limited to your title, name, gender, telephone number, email address, mailing address, nationality. You may be requested to provide your personal data when using this Application.
Shuttle Bus Express hereby disclaims to the fullest extent permitted by law all warranties, conditions, undertakings, representations and terms, whether express or implied, statutory or otherwise, with respect to this Application and your use of this Application is at your own risk. All information in this Application is provided solely for reference and we do not warrant the correctness, completeness, reliability or timeliness of such information. The Company will not be liable for any claim, debt, loss or damage arising from your direct or indirect use or reliance on such information.
Shuttle Bus Express is not responsible for the security or privacy of communications sent via this Application and/or service including, without limitation, where this Application and/or service is being accessed via wireless devices or application and/or service used on other equipment. We do not warrant that access to this Application will not be interrupted, that there will be no delays, failures, errors or omissions or loss of information, that no viruses or other destructive properties will be transmitted or that no damages will occur to your mobile phone. In particular, we assume no responsibility for any interruption of the downloading of the Application, interference with other software, programs or applications on your device or any other technical defects which may occur from time to time. You will be solely responsible for any damage to your device or loss of data arising from the downloading or use of this Application.
This Application may provide access to applications, websites, services, or contain advertisement links of goods or services operated by uncontrollable third parties and for which the Company disclaims all responsibility. Access to and use of such other websites and services are at your own risk. Your information may be disclosed to the public during the course of downloading or use of this Application, either through the internet or by any other means. You understand that your access to and the ability to use the Application may be subject to other third party terms and conditions and privacy policies, including but not limited to those of application stores, mobile software platforms, gaming platforms and payment providers. In no event shall the Company be liable for the terms and conditions, action and the use of your personal data by such third parties.
To the largest extent permitted by applicable law, Shuttle Bus Express will not be liable to you for any direct or indirect, special, incidental, consequential or punitive damages from any causes of action arising out of this Application.
Shuttle Bus Express reserves the right to alter or amend these Terms of Use at any time without prior notice. By accessing to and using this Application after the change of Terms of Use is announced, you agree to be bound by the latest version of these Terms of Use.
We will release updated versions for this Application from time to time without prior notice. We recommend you to download or update to the latest version of this Application for the latest information and functions.
Shuttle Bus Express reserves the right at any time and from time to time to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, this Application (or any part of it) without prior notice. Shuttle Bus Express will not be liable to you or any third parties for any modification, suspension or discontinuance of this Application. We may also impose limits on certain features and services, or restrict your access to parts or all of the Application without notice or liability. Shuttle Bus Express has the sole discretion to decide whether to provide maintenance and support services with respect to this Application.
Your rights under this license agreement will terminate immediately and automatically without any notice from us if you fail to comply with any of the terms and conditions of this license agreement. Promptly upon termination, you must cease all use of the Application and destroy all copies of the Application in your possession or control. Such termination will not limit any of our other rights or remedies at law or in equity.
In case of any discrepancy between the English and Chinese versions of these Terms of Use, the English version shall prevail.